This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 28 '14 eng>fra DSC (Distinguished Service Cross) Croix du service méritoire pro just_closed no
- Oct 26 '14 eng>fra seemed precariously balanced dans un équilibre apparemment précaire pro closed ok
- Oct 15 '14 eng>fra the last to occur la date à laquelle l'un des deux évènements suivants survient en dernier lieu pro closed no
- Sep 17 '14 eng>fra subjet to flare up risque de s'envenimer pro closed ok
4 Sep 10 '14 eng>fra attic pocket poche sur le dessus pro closed ok
- Sep 3 '14 eng>fra adventurous eating à s'alimenter de façon hasardeuse pro closed ok
4 Aug 24 '14 eng>fra R.O.G it and see! faites-le s'élever au-dessus du sol / décoller et regardez! pro closed ok
- Aug 22 '14 eng>fra disrupts the orderly mission of the school perturbe le bon déroulement de la mission de l'établissement pro closed no
- Aug 15 '14 eng>fra peel away layer couche de protection à décoller pro closed no
4 Jul 16 '14 eng>fra natural source zone depletion atténuation naturelle de la zone source pro closed ok
4 Jul 8 '14 eng>fra close the door into looking at exclurait toute possibilité d'examiner pro closed ok
4 Jul 3 '14 eng>fra Journey painter peintre compagnon pro closed ok
- Jul 3 '14 eng>fra that people would see this idea as offering présenterait cette idée aux yeux du public pro closed ok
- Jul 1 '14 eng>fra Split waistband ceinture avec fente arrière pro closed ok
3 Jun 7 '14 eng>fra e-Parliament approach stratégie du e-Parlement pro closed ok
- Jun 8 '14 eng>fra Justice Training Transition Program programme de formation en justice transitionnelle pro closed ok
- Jun 6 '14 eng>fra He ended up getting thrown on his head il se retrouva à terre , sa te^te heurtant le sol pro closed no
- Jun 2 '14 eng>fra drink interactions interactions avec les aliments (solides/liquides ) pro closed ok
- May 26 '14 eng>fra caught the eyes and ears a régalé les yeux et les oreilles /enchanté les yeux et les oreilles pro closed ok
- May 15 '14 eng>fra Red flags can change just as the face of crime changes les signes avant-coureurs peuvent changer tout comme le visage du crime change pro closed ok
- May 9 '14 eng>fra obtainable produire pro closed ok
- May 7 '14 eng>fra The only way is app... L'appli irrésistible pro just_closed no
- Apr 30 '14 eng>fra waiting at arrived temps d'attente pro closed no
4 Mar 26 '14 eng>fra crunchy questions questions clés pro closed ok
4 Mar 26 '14 eng>fra Mx Mx pro closed ok
4 Mar 9 '14 eng>fra International Business Development Director Directeur Développement international pro closed ok
- Mar 8 '14 eng>fra bring me out of myself Sortir de soi-me^me pro closed ok
4 Mar 1 '14 eng>fra indoor plumbing installation sanitaire pro closed ok
- Feb 28 '14 eng>fra stage support pro closed ok
- Feb 26 '14 eng>fra povoiodine povidone iodée pro closed ok
- Feb 24 '14 eng>fra so huggable de pouvoir t'enlacer pro closed no
1 Feb 11 '14 eng>fra agricultural push mise à l' écart de l'agriculture pro closed ok
- Feb 9 '14 eng>fra informal red lines lignes rouges virtuelles pro closed ok
- Feb 9 '14 eng>fra feeder table table de chargement pro closed no
- Feb 9 '14 eng>fra flying humanitarian resource travailleur humanitaire "volant" pro closed no
4 Feb 7 '14 eng>fra European Union Novel Food Regulations réglementations de l'Union Européenne en matière d'aliments nouveaux pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>fra penetrated insinuer pro just_closed no
4 Feb 4 '14 eng>fra loaded meaning particulièrement lourd de sens pro closed ok
4 Feb 4 '14 eng>fra it isn't the same thing as seeing it first hand ce n'est pas la me^me chose que de juger sur place pro closed ok
- Feb 2 '14 eng>fra will penetrate the display market by 40% le taux de pénétration du marché de l'affichage... atteindra 40% pro closed ok
- Jan 29 '14 eng>fra billing block in advertising sur le pavé des responsabilités sur l'affiche publicitaire pro closed no
- Jan 28 '14 eng>fra no blending sans mélange pro closed ok
3 Jan 27 '14 eng>fra is spliced into rapporté / appliqué pro closed ok
- Jan 27 '14 eng>fra your task will be to state votre ta^che sera de rapporter pro closed ok
- Jan 23 '14 eng>fra Remote Projects projets sur des sites éloignés pro closed no
- Jan 20 '14 eng>fra clinical liaison référent clinique pro closed ok
- Jan 17 '14 eng>fra Cage cage pro just_closed no
- Jan 14 '14 eng>fra advance the loan avancer (tout ou partie ) du pre^t pro closed ok
4 Jan 13 '14 eng>fra Wireline Crew-Chief chef d'équipe Wireline pro closed ok
- Jan 11 '14 eng>fra What part of... do you not understand ? Tu veux que je te fasse un dessin ? pro closed no
Asked | Open questions | Answered